Compaq AMC20493-KT5 Bedienungsanleitung

bManuel de référencePortables CompaqRéférence : 319954-051Novembre 2003Ce manuel explique comment configurer et utiliser votre portable. Il décrit éga

xManuel de référenceTable des matières5 Périphériques supplémentairesConnexion de périphériques externes . . . . . . . . . . . . . . . 5–1Insertion

6–20 Manuel de référenceRésolution des problèmesLe pourcentage de temps restant du module batterie n'est pas correctLe temps restant est une esti

Résolution des problèmesManuel de référence 6–21Problèmes d'impressionL'application de résolution des problèmes d'impression figurant

6–22 Manuel de référenceRésolution des problèmesProblèmes de périphériques série, parallèle et USBLa souris série ne fonctionne pasQ Commencez par vou

Résolution des problèmesManuel de référence 6–23Q Désactivez le modem interne. 1. Ouvrez le Gestionnaire de périphériques. Sélectionnez Démarrer >

6–24 Manuel de référenceRésolution des problèmesProblèmes au démarrageLe portable ne répond pas au démarrageQ Branchez l'adaptateur secteur. Q Po

Résolution des problèmesManuel de référence 6–25Le portable ne répond plus après un amorçageVérifiez si vous êtes connecté à un réseau TCP/IP qui ne d

6–26 Manuel de référenceRésolution des problèmesProblèmes de communication sans filSi vous rencontrez des problèmes de communication 802.11 sans filQ

Résolution des problèmesManuel de référence 6–27Si vous rencontrez des difficultés pour vous connecter à un autre ordinateur du réseau local (Voisinag

6–28 Manuel de référenceRésolution des problèmesConfiguration du portableL'utilitaire de configuration du BIOS vous permet de configurer le fonct

Résolution des problèmesManuel de référence 6–29Les paramètres BIOS décrits dans les tableaux ci-dessous correspondent à la version du BIOS disponible

Table des matièresManuel de référence xi6 Résolution des problèmesRésolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1Problè

6–30 Manuel de référenceRésolution des problèmesMenu Périph. systèmeParamètre DescriptionValeur par défautPériphérique affichage vidéoDéfinit si l&apo

Résolution des problèmesManuel de référence 6–31Définir mot de passe admin.Appuyez sur Entrée pour définir, modifier ou effacer le mot de passe admini

6–32 Manuel de référenceRésolution des problèmes Menu QuitterParamètre DescriptionValeur par défautSauvegarde modif. et quitterEnregistre les modifica

Résolution des problèmesManuel de référence 6–33Modification des paramètres de la mémoire vidéo à l'aide de l'utilitaire de configuration du

6–34 Manuel de référenceRésolution des problèmesUtilisation des fonctions de récupération systèmeLe processus de récupération système du portable four

Résolution des problèmesManuel de référence 6–35Sauvegarde de vos donnéesLes logiciels ou les périphériques ajoutés au portable peuvent rendre votre s

6–36 Manuel de référenceRésolution des problèmesRéparation du système d'exploitation à partir du CDPour réparer le système d'exploitation sa

Résolution des problèmesManuel de référence 6–37Réinstallation du système d'exploitation à partir du CDSi ces solutions de récupération ne sont p

6–38 Manuel de référenceRésolution des problèmes11. Sélectionnez Formater la partition en utilisant le système de fichiers NTFS (rapide), puis appuyez

Résolution des problèmesManuel de référence 6–39

xii Manuel de référenceTable des matières7 Informations de référenceInformations de référence sur le modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manuel de référence 7–17Informations de référenceInformations de référence sur le modemVous pouvez personnaliser le fonctionnement du modem à l'a

7–2 Manuel de référenceInformations de référenceCommandes AT Conexant (pour utilisateurs expérimentés uniquement)Commande (Conexant)ADécrochage et ten

Informations de référenceManuel de référence 7–3MnActivation du haut-parleur : 0=désactivé, 1=activé pendant l'établissement de la liaison et dés

7–4 Manuel de référenceInformations de référenceX3 Affichage du code de résultat CONNECT <texte> à la connexion. Tonalités non affichées, signal

Informations de référenceManuel de référence 7–5+DS44=a,b,c,d,e,f,g,h,iPermet de contrôler la fonction de compression des données V44 (b, c, d, e, f,

7–6 Manuel de référenceInformations de référence+ESA=a,b,c,d,e,f,g,hContrôle le fonctionnement du mode d'accès synchrone.Qa=0 signifie qu'en

Informations de référenceManuel de référence 7–7+IFC=n,mDéfinition du fonctionnement du contrôle de flux local entre DTE et le modem.Qn=méthode utilis

7–8 Manuel de référenceInformations de référence+PMHR=nDemande au modem d'initier ou de confirmer la procédure de en attente du modem et le délai

Informations de référenceManuel de référence 7–9&En0=désactiver le moniteur de qualité, la répétition automatique et la renégociation automatique

7–10 Manuel de référenceInformations de référence%TTnTest PTT du niveau de signal : 00–09=numération DTMF 0–9, 0A=DTMF *, 0B=DTMF #, 0C=DTMF A, 0D=DTM

Manuel de référence 1–11Mise en route du portableIdentification des différents élémentsLes éléments livrés avec le portable peuvent varier suivant la

Informations de référenceManuel de référence 7–11+MR=0 Désactivation de l'affichage de la connexion par modulation.+MR=1 Activation de l'aff

7–12 Manuel de référenceInformations de référenceCommandes ECCCommande (Conexant)%CnDéfinition de la compression des données : 0=désactiver, 1=activer

Informations de référenceManuel de référence 7–13+ES=a,b,cSélection du mode de contrôle des erreurs et d'accès synchrone (b et c sont facultatifs

7–14 Manuel de référenceInformations de référenceTÉLÉCOPIEUR de classe 1Commande (Conexant)+FAE=nRéponse automatique données/télécopieur : 0=désactive

Informations de référenceManuel de référence 7–15Commandes vocalesCommande (Conexant)+FCLASS=8Sélection du mode vocal.+VDR=a,bDéfinition de la cadence

7–16 Manuel de référenceInformations de référence+VRA=nDéfinition du délai entre deux rappels avant que le modem ne suppose que la station distante a

Informations de référenceManuel de référence 7–17Registres S (Conexant)Registre Fonction (Conexant) Série/Unités Par défautS0Nombre de sonneries pour

7–18 Manuel de référenceInformations de référenceCodes résultat sélectionnés (Conexant)Code Signification0OK1 CONNEXION2 SONNERIE3 PAS DE PORTEUSE4 ER

Informations de référenceManuel de référence 7–19Informations de sécuritéCordons d'alimentationLe cordon d'alimentation fourni avec l'a

7–20 Manuel de référenceInformations de référencePays ou région Tension et courant nominauxCanadaMexiquePhilippinesTaiwanÉtats-Unis125 VCA (3 A)Europe

1–2 Manuel de référenceMise en route du portableÉléments des panneaux avant et droit 1Principaux voyants d'état (de gauche à droite) : mode d&apo

Informations de référenceManuel de référence 7–21Sécurité et batterieQ Afin d'éviter tout risque d'incendie, de brûlure ou de détérioration

7–22 Manuel de référenceInformations de référenceSécurité et laserLes lecteurs de CD-ROM et de DVD installés sur le portable sont certifiés appareils

Informations de référenceManuel de référence 7–23Q Évitez toute exposition directe de l'œil au rayon de la DEL infrarouge. N'oubliez pas que

7–24 Manuel de référenceInformations de référenceAvis relatif aux appareils sans filDans certains environnements, l'utilisation d'appareils

Informations de référenceManuel de référence 7–25Connexions aux périphériquesPour être conformes aux réglementations FCC, les connexions d'entrée

7–26 Manuel de référenceInformations de référenceLe REN permet de déterminer le nombre de périphériques pouvant être raccordés sur une ligne téléphoni

Informations de référenceManuel de référence 7–27Si votre domicile est équipé d'un dispositif d'alarme spécial connecté à la ligne téléphoni

7–28 Manuel de référenceInformations de référenceCanadaThis digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digita

Informations de référenceManuel de référence 7–29Union européenneLes produits estampillés CE respectent la directive R&TTE (1999/5/EC), la directi

7–30 Manuel de référenceInformations de référenceLa fonctionnalité réseau local sans fil IEEE 802.11 de ce produit peut être utilisée dans les pays de

Mise en route du portableManuel de référence 1–31Principaux voyants d'état (de gauche à droite) : mode d'alimentation, activité du disque du

Informations de référenceManuel de référence 7–31En cas de problème, prenez contact avec le fournisseur auprès duquel vous vous êtes procuré votre équ

7–32 Manuel de référenceInformations de référenceJaponAgrément japonaisNom de l'équipement : AMC20493-KT5

Informations de référenceManuel de référence 7–33CoréeNuméro d'homologation TELEC : D02-0005JPNom de l'équipement : T60H4242. 4DS 4

7–34 Manuel de référenceInformations de référenceNouvelle-ZélandeModem Conexant AMC20493-KT5 Data FaxPTC 211/02/071PTC200 AvertissementsL'octroi

Informations de référenceManuel de référence 7–35PTC200 7.5.2 (3) (4) Sensibilité de la sonnerieCet appareil pourrait émettre une sonnerie ou un caril

7–36 Manuel de référenceInformations de référenceRussieBrésilEste equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra i

Informations de référenceManuel de référence 7–37Nom du fabricant :Adresse du fabricant :Hewlett-Packard Company, Personal Systems Group 19310 Pruneri

7–38 Manuel de référenceInformations de référenceRadio :Équipement de classe 2EN 301 489-17 : 2000, Conditions particulières pour les appareils HYPERL

Manuel de référence Index–1IndexAActivationconnexion à un réseau sans fil 4–11Activation du pavé numérique intégré 2–6Adaptateur secteurconnexion 1–11

Index–2 Manuel de référenceIndexCCache mini PCI 1–6, 1–7Canada, informations sur les réglementations 7–28CD du système d'exploitationréinstallati

1–4 Manuel de référenceMise en route du portableÉléments des panneaux gauche et arrière 1Prise de l'adaptateur secteur9Prise RJ-11 : permet de co

IndexManuel de référence Index–3Driversmise à niveau 6–33réinstallation 6–38EÉconomie d’énergie 3–3Écrannettoyage 2–18optimisation de la durée de vie

Index–4 Manuel de référenceIndexJJapon, informations sur les réglementations 7–32LLaser, informationsde sécurité 7–22Lecteur de CD-ROMcopie/création d

IndexManuel de référence Index–5Moniteurexterne 5–4résolution 5–5Moniteur externeconnexion 5–4emplacement du port 1–4, 1–5réglage des paramètres 5–5NN

Index–6 Manuel de référenceIndexRéduction de la luminositéde l'écran 2–6Réglageluminosité 2–6résolution du moniteur 5–5volume 1–4, 2–6Réinstallat

IndexManuel de référence Index–7Support, disque dur 5–17Surchauffeprécaution 6–7résolution des problèmes 6–7TTouchesaccès rapide 2–6ALT GR 2–9applicat

Mise en route du portableManuel de référence 1–5Votre portable est doté de deux antennes situées près des charnières à la base du panneau arrière.1Pr

1–6 Manuel de référenceMise en route du portableÉléments du panneau inférieur ÄATTENTION : la réglementation FCC n'autorise pas l'utilisatio

Mise en route du portableManuel de référence 1–71Disque dur4Cache de la mémoire RAM2Loquet de la batterie5Port d'amarrage (sur certains modèles u

© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d&apo

1–8 Manuel de référenceMise en route du portableVoyants d'étatLe portable inclut des voyants qui indiquent l'état de l'alimentation et

Mise en route du portableManuel de référence 1–9Les voyants d'état du clavier, situés au-dessus du celui-ci, indiquent l'état des touches de

1–10 Manuel de référenceMise en route du portableConfiguration du portableÅAVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de blessure grave, lisez le Manuel

Mise en route du portableManuel de référence 1–11Étape 2 : Branchement de l'adaptateur secteur ÄATTENTION : n'utilisez que l'adaptateur

1–12 Manuel de référenceMise en route du portableÉtape 3 : Connexion à une ligne téléphonique1. Vérifiez que la ligne téléphonique est une ligne analo

Mise en route du portableManuel de référence 1–13Étape 4 : Mise sous tension du portableAppuyez sur le bouton de mise sous tension au-dessus de la par

1–14 Manuel de référenceMise en route du portableÉtape 5 : Configuration de WindowsLe système d'exploitation Microsoft Windows est déjà préinstal

Manuel de référence 2–12Principes de fonctionnementUtilisation du portableVous pouvez démarrer et arrêter le portable à l'aide de son interrupteu

2–2 Manuel de référencePrincipes de fonctionnementParamètres d'alimentation par défautVous pouvez également personnaliser les modes de gestion de

Principes de fonctionnementManuel de référence 2–3Réinitialisation du portableIl peut arriver que Windows ou le portable cesse de répondre et que vous

Manuel de référence iiiAccord de licence des logicielsCe produit Hewlett-Packard contient des programmes logiciels. LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT ACC

2–4 Manuel de référencePrincipes de fonctionnementUtilisation du pavé tactileLe pavé tactile est doté d'un bouton d'activation/désactivation

Principes de fonctionnementManuel de référence 2–5Utilisation de la fonction Effleurer-cliquer du pavé tactileLa fonction Effleurer-cliquer du pavé ta

2–6 Manuel de référencePrincipes de fonctionnementUtilisation des touches d'accès rapideUne combinaison de la touche Fn avec une autre touche cré

Principes de fonctionnementManuel de référence 2–7Utilisation des touches One-TouchLe portable comporte cinq touches d'accès rapide One-Touch qui

2–8 Manuel de référencePrincipes de fonctionnementUtilisation des touches Windows et ApplicationsLa touche Windows ouvre le menu Démarrer de Windows.

Principes de fonctionnementManuel de référence 2–9Entrée d'autres caractères à l'aidede la touche ALT GRLes claviers non américains sont dot

2–10 Manuel de référencePrincipes de fonctionnementUtilisation de CD ou de DVDInsertion ou retrait d'un CD ou d'un DVDÄATTENTION : ne retire

Principes de fonctionnementManuel de référence 2–11Lecture de films sur DVDSi votre portable est doté d'un lecteur de DVD ou tout autre support d

2–12 Manuel de référencePrincipes de fonctionnementÉcriture sur un support de DVDSi votre portable est doté d'une unité de DVD+RW/R et de CDRW, v

Principes de fonctionnementManuel de référence 2–13Pour une protection complète, définissez les mots de passe sous Windows via l'utilitaire de co

iv Manuel de référenceAccord de licence des logicielsLe système d'exploitation et les applications logicielles de Microsoft vous sont concédés so

2–14 Manuel de référencePrincipes de fonctionnementFixation d'un dispositif antivolVotre portable comporte un connecteur intégré qui permet de l&

Principes de fonctionnementManuel de référence 2–15Protection contre les virusUn logiciel anti-virus peut vous aider à préserver l'intégrité de v

2–16 Manuel de référencePrincipes de fonctionnementEntretien de votre portableCe paragraphe contient des recommandations relatives à l'entretien

Principes de fonctionnementManuel de référence 2–17Protection des donnéesQ N'utilisez pas l'un des dispositifs de pointage et n'activez

2–18 Manuel de référencePrincipes de fonctionnementNettoyage du portableQ Vous pouvez nettoyer le portable avec un chiffon doux, légèrement humide ou

Manuel de référence 3–13Modules batterieet gestion de l'énergieGestion de l'alimentationLorsque votre portable fonctionne sur batterie, vous

3–2 Manuel de référenceModules batterie et gestion de l'énergieGestion automatique de l'énergie par le portableVotre portable passe automati

Modules batterie et gestion de l'énergieManuel de référence 3–3Le portable peut également passer en mode Hibernation lorsque la batterie atteint

3–4 Manuel de référenceModules batterie et gestion de l'énergieUtilisation de la batteriePour des informations sur la manière dont le portable co

Modules batterie et gestion de l'énergieManuel de référence 3–5Réaction face à un signal de batterie faibleLorsque la batterie atteint un niveau

Accord de licence des logicielsManuel de référence vCD-ROM ou DVD DE RÉCUPÉRATION PRODUIT. Si votre produit HP a été livré avec un CD-ROM ou un DVD de

3–6 Manuel de référenceModules batterie et gestion de l'énergieOptimisation des modules batteriesSuivez les suggestions ci-après pour augmenter a

Modules batterie et gestion de l'énergieManuel de référence 3–7Q Si vous branchez généralement votre portable sur le secteur, prenez l'habit

Manuel de référence 4–14Modem et connexions réseau Utilisation du modemVous pouvez brancher votre modem sur une ligne téléphonique et communiquer avec

4–2 Manuel de référenceModem et connexions réseauBranchement du modem ÄATTENTION : votre modem intégré n'est pas compatible avec les lignes télép

Modem et connexions réseauManuel de référence 4–3Restrictions spéciales dans certains paysQ De nombreux pays imposent une période de blocage après un

4–4 Manuel de référenceModem et connexions réseauModification des paramètres du modemLe modem est déjà configuré pour être compatible avec les système

Modem et connexions réseauManuel de référence 4–5Connexion à un réseau localVous pouvez vous connecter à des réseaux locaux. Ils vous permettent d&apo

4–6 Manuel de référenceModem et connexions réseauUtilisation d'une carte réseau local sans filVotre portable peut être doté d'une carte rése

Modem et connexions réseauManuel de référence 4–7Pour vous connecter au réseau local sans fil :1. Assurez-vous que tous les drivers requis par la cart

4–8 Manuel de référenceModem et connexions réseauÉtablissement de connexions réseau sans fil (certains modèles uniquement)Si votre portable est doté d

vi Manuel de référenceAccord de licence des logicielsUTILISATION DES LOGICIELS PAR LE GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS. L'utilisation, la ou la divulg

Modem et connexions réseauManuel de référence 4–9Mise en place des connexionsAvant de connecter votre portable à un réseau sans fil 802.11, vous devez

4–10 Manuel de référenceModem et connexions réseau4. Tapez un nom pour le nouveau réseau.5. Si vous souhaitez utiliser les communications cryptées, dé

Modem et connexions réseauManuel de référence 4–11Activation d'une communication et établissement d'une connexionSi la fonctionnalité sans f

Manuel de référence 5–15Périphériques supplémentairesConnexion de périphériques externesInsertion ou retrait d'une PC CardLe connecteur de PC Car

5–2 Manuel de référencePériphériques supplémentairesRetrait d'une PC CardÄATTENTION : avant de retirer une PC Card, vous devez utiliser l'ic

Périphériques supplémentairesManuel de référence 5–3Connexion d'un périphérique audioVous pouvez brancher un microphone externe, des haut-parleur

5–4 Manuel de référencePériphériques supplémentairesLorsque vous branchez un périphérique sur le port du casque, les haut-parleurs intégrés sont auto

Périphériques supplémentairesManuel de référence 5–5Réglage de la résolution de l'écran et d'autres paramètres1. Sélectionnez Démarrer >

5–6 Manuel de référencePériphériques supplémentairesUtilisation du mode double affichageVous pouvez développer votre bureau en connectant un moniteur

Périphériques supplémentairesManuel de référence 5–7Connexion d'un périphérique 1394 (sur certains modèles uniquement)Si votre portable est équip

Manuel de référence viiTable des matièresAccord de licence des logiciels1 Mise en route du portableIdentification des différents éléments . . . . . .

5–8 Manuel de référencePériphériques supplémentairesUtilisation du port infrarougeQ Vérifiez que le port infrarouge de votre portable et celui de l&ap

Périphériques supplémentairesManuel de référence 5–9Utilisation d'un réplicateur de ports (sur certains modèles uniquement)Le réplicateur de port

5–10 Manuel de référencePériphériques supplémentaires3. Alignez le portable et les montants de localisation du réplicateur de ports.4. Abaissez le por

Périphériques supplémentairesManuel de référence 5–11Extraction du réplicateur de ports1. Appuyez sur le bouton d'extraction situé sur le côté dr

5–12 Manuel de référencePériphériques supplémentairesInstallation de mémoire RAM supplémentaireLe portable comporte deux connecteurs pouvant contenir

Périphériques supplémentairesManuel de référence 5–136. Comparez votre portable avec l'une des illustrations suivantes. Insérez le module d'

5–14 Manuel de référencePériphériques supplémentairesRetrait d'un module d'extension de mémoire RAMVous pouvez être amené à retirer un modul

Périphériques supplémentairesManuel de référence 5–157. Extrayez la carte du connecteur.8. Remettez en place le cache.9. Insérez le module batterie.Re

5–16 Manuel de référencePériphériques supplémentaires6. Comparez votre portable avec l'une des illustrations suivantes. À l'aide d'un o

Périphériques supplémentairesManuel de référence 5–17Remplacement du support du disque durSi vous installez une nouvelle unité de disque dur qui ne di

viii Manuel de référenceTable des matières2 Principes de fonctionnementUtilisation du portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5–18 Manuel de référencePériphériques supplémentairesPréparation d'une nouvelle unité de disque durLorsque vous installez une nouvelle unité de d

Manuel de référence 6–16Résolution des problèmesRésolution des problèmesCe chapitre contient des solutions à de nombreux types de problèmes que vous p

6–2 Manuel de référenceRésolution des problèmesProblèmes de sonLe son est inaudibleQ Si votre portable est équipé d'une commande de réglage du vo

Résolution des problèmesManuel de référence 6–3Problèmes de CD-ROM et de DVDImpossible de démarrer à partir d'un CD ou d'un DVDQ Vérifiez qu

6–4 Manuel de référenceRésolution des problèmesLe portable ne peut pas lire un CD ou un DVDQ Si le CD ou le DVD n'a qu'une seule face, vérif

Résolution des problèmesManuel de référence 6–5Problèmes d'affichageLe portable est sous tension, mais l'écran est noirQ Déplacez la souris

6–6 Manuel de référenceRésolution des problèmesProblèmes de disque durLe disque dur du portable ne tourne pasQ Vérifiez que le portable est alimenté.

Résolution des problèmesManuel de référence 6–7Problèmes de surchauffeIl est normal que le portable chauffe pendant son fonctionnement.Le portable cha

6–8 Manuel de référenceRésolution des problèmesProblèmes de clavier et de dispositif de pointageUtilisez ces suggestions pour les périphériques intég

Résolution des problèmesManuel de référence 6–9Le pavé tactile déplace le pointeur ou le curseur pendant la saisieAppuyez sur le bouton d'activat

Table des matièresManuel de référence ix3 Modules batterie et gestion de l'énergieGestion de l'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . .

6–10 Manuel de référenceRésolution des problèmesProblèmes de réseau localLa carte réseau intégrée ne se connecte pas au réseau localQ Vérifiez tous le

Résolution des problèmesManuel de référence 6–11Problèmes de mémoireUn message signale une mémoire insuffisanteQ Vérifiez qu'il reste suffisammen

6–12 Manuel de référenceRésolution des problèmesProblèmes de modemLe modem semble fonctionner au ralentiQ Un excès d'électricité statique ou de b

Résolution des problèmesManuel de référence 6–13Le modem ne numérote pas correctementQ Vérifiez le numéro de téléphone que vous avez composé, notammen

6–14 Manuel de référenceRésolution des problèmesQ Ouvrez le Gestionnaire de périphériques : 1. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration >

Résolution des problèmesManuel de référence 6–15Le modem n'envoie pas de télécopiesQ Si vous utilisez la Classe 2 dans le logiciel de télécopie,

6–16 Manuel de référenceRésolution des problèmesProblèmes de PC Card (PCMCIA)Le portable ne reconnaît pas une PC CardQ Retirez et réinsérez la PC Card

Résolution des problèmesManuel de référence 6–17Problèmes de performancesPour optimiser ses performances, le portable doit être équipé d'au moins

6–18 Manuel de référenceRésolution des problèmesLe portable cesse de répondreQ Appuyez sur Ctrl + Alt + Suppr et utilisez le Gestionnaire des tâches p

Résolution des problèmesManuel de référence 6–19Le module batterie ne se recharge pasQ Assurez-vous que l'adaptateur secteur est branché sur le p