Compaq FP745A Bedienungsanleitung

COMPAQ FP745A FLAT PANEL COLORMONITOR USER’S GUIDEGUIA DO USUÁRIODO MONITOR COLORIDO DE TELA PLANACOMPAQ FP745AGUIDE DE L’UTILISATEUR DU MONITEURCOULE

8On-Screen Display FunctionsThe On-Screen Display (OSD) menu accesses the following functions:On-Screen Display FunctionsOn-Screen Display FunctionBri

9ENERGY SAVER MODESYour monitor has been designed to meet strict EPA (Environmental Protection Agency) Energy Starrequirements for reduced power consu

10MONITOR CARE AND MAINTENANCETo enhance the performance and extend the life of your monitor, use the following guidelines:• Do not open your monitor

11TROUBLESHOOTINGYou may save time and money by solving common monitor problems using the following simple,easy-to-apply solutions. If you are unable

12MOUNTING OPTIONSThe pedestal base may be removed to allow for wall or swing-arm mounting hardware. To remove thebase pedestal, complete the followin

133. Remove the four screws from the stand 1, then pull the stand away from the monitor 2.4. Follow the instructions that came with the mounting har

14SPECIFICATIONSCompaq FP745A Flat Panel Color MonitorMonitor Type Color, multi-frequency, analogDisplay Type Thin-Film Transistor (TFT)Viewable Image

15APPENDIXRegulatory Compliance NoticesFederal Communications Commission NoticeThis equipment has been tested and found to comply with the limits for

16For questions regarding this FCC declaration, contact:Compaq Computer CorporationP. O. Box 692000, Mail Stop 510101Houston, Texas 77269-2000Or, cal

17ÍNDICEINTRODUÇÃO... 18Recur

The information in this guide is subject to change without notice.COMPAQ COMPUTER CORPORATION SHALL NOT BE LIABLE FOR TECHNICAL OREDITORIAL ERRORS OR

18INTRODUÇÃOParabéns por adquirir seu novo e fácil de usar Monitor Colorido com Tela Plana Compaq FP745A. OMonitor Colorido com Tela Plana FP745A poss

19PREPARAÇÃO PARA USOComo desembalarA embalagem do seu Monitor Colorido de Tela Plana Compaq FP745A deve incluir o seguinte:• Monitor• Cabo de alime

20InstalaçãoAntes de instalar seu monitor, coloque-o em um local adequado e bem ventilado próximo ao seucomputador, certifique-se que a alimentação do

216. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada.AVISO: Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos ao seu equipamento, não desligueo recurso de

22COMO OPERAR SEU MONITORControles do Painel FrontalReferência: Ícone Nome do Ícone Função1Alto-falantes estéreo Fornecem áudio a partir do computador

23Como ajustar a qualidade da imagemAntes de ajustar a imagem, a Compaq recomenda que você aguarde entre 15 e 30 minutos para que omonitor atinja o br

24Funções On-Screen DisplayO menu On-Screen Display (OSD) acessa as seguintes funções:Funções On-Screen DisplayOn-Screen Display FunçãoBrilho Ajusta o

25MODOS DE ECONOMIA DE ENERGIASeu monitor foi projetado para atender as rígidas normas Energy Star da EPA (Agência de ProteçãoAmbiental) para reduzir

26CUIDADOS E MANUTENÇÃO DO MONITORPara melhorar o desempenho e aumentar a vida útil do monitor, siga as instruções a seguir:• Não abra o gabinete do

27RESOLUÇÃO DE PROBLEMASVocê pode economizar tempo e dinheiro resolvendo problemas comuns no monitor com estas soluçõessimples e de fácil aplicação. S

1TABLE OF CONTENTSINTRODUCTION...

28COMO MONTAR OPCIONAISA base do pedestal pode ser removida para permitir a montagem do hardware na parede ou em braçomóvel. Para remover a base do pe

293. Remova os quatro parafusos da base 1, em seguida, puxe a base para fora do monitor 2.4. Siga as instruções que acompanham o hardware de montage

30ESPECIFICAÇÕESMonitor Colorido de Tela Plana Compaq FP745ATipo de monitor Colorido, multi-freqüencial, analógicoTipo de vídeo Transistor de película

31APÊNDICENotificações sobre compatibilidade regulatóriaNotificação da FCC (Federal Communications Commission)Este equipamento foi testado e está em c

32Para perguntas sobre esta declaração da FCC, entre em contado com:Compaq Computer CorporationP. O. Box 692000, Mail Stop 510101Houston, Texas 77269

33TABLE DES MATIÈRESINTRODUCTION...

34INTRODUCTIONFélicitations ! vous venez d’acquérir le nouveau moniteur couleur plat FP745A Compaq. Le moniteur couleurplat est un moniteur haute perf

35DÉMARRAGEDéballageL’emballage de votre moniteur couleur plat FP745A Compaq comprend les pièces suivantes :• Moniteur• Cordon d'alimentation•

36InstallationAvant d’installer votre moniteur, placez-le dans un lieu accessible et bien ventilé, à proximité de votreordinateur. Assurez-vous que vo

376. Branchez le cordon d’alimentation.AVERTISSEMENT : Pour éviter les risques de choc électrique ou de dommage matériel, nemettez pas hors d’état la

2INTRODUCTIONCongratulations on the purchase of your new, easy-to-use Compaq FP745A Flat Panel Color Monitor.The FP745A Flat Panel Color Monitor is a

38FONCTIONNEMENT DU MONITEURPanneau de commandeRéférence Icône Nom d’icône Fonction1Haut-parleurs stéréo Permet l’audio de votre ordinateur2Sortie cas

39Ajuster la qualité de l’imageCompaq vous recommande d’attendre 15 à 30 minutes afin permettre à votre moniteur d’atteindre sa luminositémaximum avan

40Fonctions de l’écran de réglageLe menu du réglage à l’écran permet d’accéder aux fonctions suivantes :Fonctions de l’écran de réglageParamètres de l

41MODES D’ECONOMIE D’ENERGIEVotre moniteur a été conçu pour satisfaire aux exigences EPA (Environmental Protection Agency) Energy Starpour une consomm

42ENTRETIEN ET MAINTENANCE DU MONITEURPour améliorer les performances et augmenter la durée de vie de votre moniteur, observez les instructionssuivant

43DÉPANNAGEVous pouvez économiser du temps et de l’argent si vous dépannez les problèmes courants de moniteur ensuivant solutions suivantes. Si vous

44OPTIONS DE MONTAGELa base du piédestal peut être retiré pour permettre le montage d’un bras articulé ou d’un autre dispositif. Pourretirer la base d

453. Retirez les quatre vis du socle 1, puis retirez le socle du moniteur 2.4. Suivez les instructions fournies avec le matériel de montage pour rem

46SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Moniteur plat couleur FP745A CompaqType de moniteur Couleur, multifréquences, analogiqueType d’affichage Technologie de tr

47APPENDICEConformité aux réglementations officiellesRéglementation FCCCe matériel a été testé et jugé conforme aux normes de la classe B concernant l

3GETTING STARTEDUnpackingYour Compaq FP745A Flat Panel Color Monitor packaging should include the following:• Monitor• Power cord• AC (Power) adapt

48Pour toutes questions relatives à la déclaration FCC, écrivez-nous à :Compaq Computer CorporationP. O. Box 692000, Mail Stop 510101Houston, Texas 7

49TABLA DE CONTENIDOINTRODUCCIÓN...

50INTRODUCCIÓNAcaba de adquirir su nuevo Monitor en Color de Pantalla Plana FP745A de Compaq muy fácil deutilizar. El Monitor en Color de Pantalla Pla

51PROCEDIMIENTOS GENERALESDesembaladoEl paquete del Monitor en Color de Pantalla Plana FP745A de Compaq debe incluir lo siguiente:• Monitor• Cable d

52InstalaciónAntes de instalar el monitor, colóquelo en un lugar adecuado y bien ventilado junto a la computadora.Asegúrese de que está desconectada l

536. Conecte el cable de alimentación a la toma de alimentación.ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o daños en el equipo, nod

54FUNCIONAMIENTO DEL MONITORControles del Panel FrontalReferencia Icono Nombre del Icono Función1Altavoces estéreo Proporciona sonido audio desde la c

55Ajuste de la Calidad de la ImagenAntes de proceder al ajuste de la imagen, Compaq le recomienda esperar entre 15 y 30 minutos paraque el monitor con

56Funciones de la Presentación en PantallaEl menú Presentación en Pantalla (OSD) permite tener acceso a las funciones siguientes:Funciones de la Prese

57MODOS DE AHORRO DE ENERGÍAEl monitor está diseñado para cumplir los estrictos requisitos Energy Star de la EPA (Agencia deProtección Medioambiental)

4InstallationBefore installing your monitor, place it in a convenient, well-ventilated location near your computer,ensure that power to your computer

58MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN DEL MONITORPara mejorar el rendimiento y alargar la duración del monitor, siga las directrices siguientes:• No abra el

59SOLUCIÓN DE PROBLEMASAhorre tiempo y dinero solucionando problemas comunes del monitor mediante las siguientessoluciones de fácil aplicación. Si no

60OPCIONES DE MONTAJEEl pedestal de base se puede extraer para el montaje del monitor en una pared o en un brazo reclinable.Para extraer el pedestal d

613. Extraiga los cuatro tornillos del soporte 1 y, a continuación, extraiga el soporte del monitor 2.4. Siga las instrucciones suministradas con el

62ESPECIFICACIONESMonitor en Color de Pantalla Plana FP745A de CompaqTipo de Monitor Color, multifrecuencia, controles analógicosTipo de Pantalla Pant

63APÉNDICEAvisos ReglamentariosAviso de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)Este equipo se ha probado y cumple con los límites establecidos par

64Para consultas relacionadas con esta declaración sobre FCC, póngase en contacto con:Compaq Computer CorporationP. O. Box 692000, Mail Stop 510101Hou

56. Connect the power cord to a power outlet.WARNING: To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment, do notdisable the power cord

6OPERATING YOUR MONITORFront Panel ControlsReference Icon Icon Name Function1Stereo speakers Provides audio from your computer2External headphone jack

7Adjusting Picture QualityPrior to adjusting the picture, Compaq recommends that you wait 15 to 30 minutes to allow yourmonitor to reach maximum brigh